log in

Stern cita Franco Grillini sulla querelle dei libri "gender" che il sindaco di Venezia Brugnaro vuole vietare

Warum Italien über ein Ei und zwei Pinguine diskutiert

Elton John und der Bürgermeister von Venedig waren nur der Anfang. Nun meldet sich auch der Vatikan in einer Debatte über ein Kinderbuch in Italien zu Wort, das alternative Familienformen zeigt.

Umstrittenes Kinderbuch

 

Warum Italien über ein Ei und zwei Pinguine diskutiert

 

 

 

Elton John und der Bürgermeister von Venedig waren nur der Anfang. Nun meldet sich auch der Vatikan in einer Debatte über ein Kinderbuch in Italien zu Wort, das alternative Familienformen zeigt.

 

Ein Ei geht spazieren, trifft ein Nilpferd, zwei Kängurus und zwei Pinguine mit Kindern. Klingt harmlos. Ist es in Italien aber nicht. Die lesbische Autorin Francesca Pardi hat ein Kinderbuch verfasst, in dem sie alternative Familienformen zeigt. Also nicht nur Vater, Mutter, Kind - sondern auch Vater, Vater, Kind und Mutter, Mutter, Kind. Das Ei findet nichts dabei, wenn die beiden Pinguine männlich sind und Kinder haben. Für viele Konservative und Kirchenanhänger propagiert die Autorin mit dem Buch "Piccolo Uovo" (Das kleine Ei) aber eine falsche Lehre.

 

Seit Monaten brodelt das Thema im katholischen Italien, das mit der Akzeptanz von Schwulen und Lesben traditionell kämpft. Richtig Fahrt nahm die Diskussion auf, als der Sänger Elton John, der mit seinem Partner zwei Kinder von einer Leihmutter hat, Venedigs Bürgermeister Luigi Brugnaro als "bigott" bezeichnete. Der hatte nämlich zu seinem Amtsantritt als eine der ersten Handlungen Bücher der Autorin aus Vorschulen verbannt.

 

Brugnaro schlug zurück und nannte John "arrogant". Gleichzeitig betonte er, dass in Venedig niemals eine Schwulen- oder Lesbenparade stattfinden sollte. "Brugnaro ist bereits zum peinlichen Fall von Homophobie geworden. Kaum ist er an der Macht, ist er in ein Fettnäpfchen nach dem anderen getreten, was um die Welt gegangen ist", urteilte Franco Grillini von der Homosexuellenorganisation Gaynet Italia.

 

 

Selbst der Papst mischt mit

 

Bedeutender ist allerdings, dass nun selbst der Papst in die Debatte hineingerutscht ist. Denn die Autorin Francesca Pardi hatte dem Oberhaupt der Katholiken ihre Bücher geschickt, um für mehr Toleranz zu werben und darauf aufmerksam zu machen, wie viel Hass ihr wegen der Bücher von Katholiken entgegenschlägt. Als sie eine freundliche Antwort und Segenswünsche von einem Vatikan-Vertreter im Namen des Papstes bekam, schlugen die Wellen hoch. Für italienische Medien war klar: Der Papst unterstützt Pardis Aussagen und ihren Lebensstil. Mit ihrer Partnerin hat sie vier Kinder.

 

Auch wenn Papst Franziskus mit Blick auf Homosexuelle mildere Töne als seine Vorgänger angeschlagen hat - dies ging dem Vatikan dann doch zu weit. Das Kirchenoberhaupt unterstütze keine Gender-Theorie, der Brief sei "instrumentalisiert" worden, sagte Vatikansprecher Ciro Benedettini. "Der Segenswunsch des Papstes am Ende des Briefes richtet sich an die Person und nicht an mögliche Lehren, die nicht mit der Doktrin der Kirche übereinstimmen. Diese hat sich nicht geändert, wie der Papst zuletzt erneut wiederholt hat."

 

Thema hat besondere Brisanz

 

Das Thema hat vor dem Hintergrund der Familiensynode, die im Oktober in Rom beginnt, eine besondere Brisanz. Auf dem Treffen von Bischöfen aus aller Welt soll auch zur Sprache kommen, wie die Kirche künftig mit Homosexualität umgehen soll und ob es eine Öffnung in dieser Hinsicht geben kann. Allerdings versuchen hochrangige Kirchenvertreter seit langem, die Erwartungen an die Synode niedrig zu halten. So sagte der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Kardinal Reinhard Marx, dass das Thema Homosexualität nicht im Mittelpunkt stehen werde.

 

In Italien ist die Gesellschaft bei weitem nicht so offen wie in Deutschland. So ist das südeuropäische Land eines der wenigen in der EU, das gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften nicht anerkennt. Erst im Juli hatte der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte das Land zur Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften aufgefordert.

 

Ministerpräsident Matteo Renzi will diese zwar bis zum Ende des Jahres einführen, aber er kämpft mit Gegenwind sowohl in der Politik als auch von der Kirche. Bei einem sogenannten "Family Day" kamen im Juni Hunderttausende zu einer Demonstration in Rom zusammen, um gegen mehr Rechte für Schwule und Lesben zu protestieren.

 

 

Zumindest Venedigs Bürgermeister schlägt nun versöhnlichere Töne an. Er stehe bereit für eine erste Gay-Parade auf dem Canal Grande, verkündete er zuletzt. Und eine Einladung an Elton John schickte er gleich hinterher, "vielleicht singt er mit uns".

 

 

Annette Reuther/DPA

 

Libro per bambini controversi


Perché l'Italia ha discusso un uovo e due pinguini



Elton John e il sindaco di Venezia, sono stati solo l'inizio. Ora riporta il Vaticano in un dibattito su un libro per bambini in Italia a parlare, mostrando forme familiari alternative.

Un uovo cammina, incontra un ippopotamo, due canguri e due pinguini con i bambini. Sembra innocuo. È in Italia, ma non. Lo scrittore lesbiche Francesca Pardi ha un libro per bambini scritto, in cui si mostra forme familiari alternative. Quindi non solo il padre, la madre, bambino - ma anche padre, padre, figlio e la madre, madre, bambino. L'uovo non trova niente lì quando i due pinguini sono maschi e hanno figli. Per molti conservatori e seguaci della chiesa, l'autore si propaga con il libro "Piccolo Uovo" (Il piccolo uovo), ma una falsa dottrina.

Per mesi, la questione ribolle in Italia cattolica, che lotta per tradizione con l'accettazione di gay e lesbiche. Corretta durante la guida ha assunto il dibattito, come il cantante Elton John, che con il suo compagno ha due figli da una madre surrogata, sindaco di Venezia Luigi Brugnaro come "bigotta" designato. I libri avevano infatti vietato l'autore da scuole materne alla sua nomina come una delle prime azioni.

Brugnaro ha colpito di nuovo e Giovanni, detto "arrogante". Allo stesso tempo, ha sottolineato che a Venezia non dovrebbe essere una parata gay o lesbica. "Brugnaro è già diventato un caso imbarazzante di omofobia. Non appena ha lui al potere, egli s'è messo nei guai dopo l'altro, ciò che è andato in giro per il mondo," giudicato Franco Grillini dell'organizzazione omosessuale Gaynet Italia.


Anche il Papa mescolato con

Più importante è il fatto che ora anche il Papa dovrebbe rientrare nel dibattito. Perché l'autore Francesca Pardi aveva il capo dei cattolici inviato i loro libri per promuovere una maggiore tolleranza e per richiamare l'attenzione su quanto odio contro i loro scioperi a causa dei libri scritti da cattolici. Quando ha ottenuto una risposta amichevole e auguri da un rappresentante del Vaticano a nome del Papa, le onde erano alte. Per i media italiani è stato chiaro: il Papa ha sostenuto le dichiarazioni Pardis e il loro stile di vita. Con il suo partner ha quattro figli.

Anche se Papa Francesco ha colpito affaccia omosessuali toni più lievi rispetto ai suoi predecessori - questo è stato il Vaticano allora andare troppo lontano. Il pontefice non ha sostenuto la teoria di genere, la lettera era stata "strumentalizzata" ha detto il portavoce vaticano Ciro Benedettini. "La benedizione del Papa al termine della lettera indirizzata alla persona e non su eventuali lezioni che non sono coerenti con la dottrina della Chiesa. Questo non è cambiata, come il Papa ha recentemente ripetuto di nuovo."

Argomento ha particolarmente esplosivo

Il soggetto ha nel contesto del Sinodo famiglia, che inizia a Roma in ottobre, particolarmente esplosivo. Nel corso della riunione dei vescovi di tutto il mondo arriveranno anche in discussione come la Chiesa debba in futuro trattare con l'omosessualità e se ci può essere una apertura in questo senso. Tuttavia, cercare alti funzionari della chiesa per lungo tempo per mantenere le aspettative di basso Sinodo. Lo ha detto il presidente della Conferenza episcopale tedesca, il cardinale Reinhard Marx, che il tema della omosessualità non sarà al centro.

In Italia, la società non è aperto come in Germania di gran lunga. Così il paese dell'Europa meridionale è uno dei pochi in Europa, le unioni civili tra persone dello stesso sesso non riconosce. Solo nel mese di luglio, la Corte europea dei diritti dell'uomo aveva chiesto al paese a riconoscere le unioni dello stesso sesso.

Il primo ministro Matteo Renzi sarà davvero introdurre questo alla fine dell'anno, ma è alle prese con venti contrari, sia in politica, così come dalla Chiesa. In un cosiddetto "Family Day" nel mese di giugno, centinaia di migliaia di persone si sono riuniti per una manifestazione a Roma per protestare contro maggiori diritti per gay e lesbiche.


Almeno sindaco di Venezia ora si propone tono più conciliante. Era pronto per una prima parata gay sul Canal Grande, ha annunciato di recente. E mandò un invito a Elton John, subito dopo, "forse canta con noi".


Annette Reuther / DPA